Set the agent body's yaw, in degrees.
Mirrors tbp/monty/frameworks/actions/actions.py::SetYaw. Unlike
...Actions.TurnLeft and ...Actions.TurnRight this names the heading rather
than the change, so it cannot drift: asking twice for the same heading leaves
the agent where it was.